こちらは現地時間2024年2月23日にドイツ・レーゲンスブルグで発行されたプレスリリースの抄訳です。英文の原文との間で解釈に相違が生じた際には原文が優先します。

持続可能なモビリティのための最新ドライブ技術と電動化ソリューションの国際的なリーディング・プロバイダーであるヴィテスコ・テクノロジーズは本日、2023会計年度の暫定決算を発表しました。    

CEOのアンドレアス・ヴォルフ（Andreas Wolf）はこの結果に満足し、「世界的な課題があったにもかかわらず、2023年は成功の年となり、次年度への強固な基盤を築くことが出来ました。」と話しました。

会社の予想を上回る収益性とキャッシュフロー   

2023年、ヴィテスコ・テクノロジーズは厳しい市場環境が続く中、連結売上高を92.3億ユーロに伸ばしました。（2022年：90.7億ユーロ、市場コンセンサス：93.4億ユーロ）。   

 会社予想売上高は、92億ユーロから97億ユーロと公表していましたが、連結範囲の変更と為替レートの影響の調整後売上高は、4.4パーセント増加し、ヴィテスコ・テクノロジーズの中核事業は、自動車生産の一般的な成長率9.4パーセントに対し、12.2パーセントの有機的成長を達成しました。    

ヴィテスコ・テクノロジーズの2023年の電動化コンポーネントの売上高は約13億ユーロとなりました。（2022年：11億ユーロ）これは、2023年第4四半期の市場における電動化コンポーネントの需要軟化に起因するもので、多数のプロジェクトの立ち上げがあったにもかかわらず、売上をそれほど増加することが出来ませんでした。

調整後EBITは3億4,110万ユーロ（2022年：2億2,550万ユーロ、市場コンセンサス：3億700万ユーロ）となりました。営業業績のさらなる改善により、調整後EBIT利益率は3.7%（2022年：2.5%）という結果となり、2.9%～3.4%という予想範囲を大幅に上回りました。（市場コンセンサス：3.3%）。

2023年のフリーキャッシュフローは受託製造事業によるマイナスの財務的影響にもかかわらず、収益性の改善のおかげで8,490万ユーロに達し（2022年：1億2,320万ユーロ）、ヴィテスコ・テクノロジーズ独自の予想である約5,000万ユーロ、市場コンセンサスである7,100万ユーロを上回りました。   

フリーキャッシュフローは、有形固定資産およびソフトウェア（IFRS第16号に基づく使用権資産を除く）の資本的支出の4億9,980万ユーロ（2022年：4億4,660万ユーロ）を含み、資本支出の対売上高比率は5.4%（2022年：4.9%）となりました。   

ヴィテスコ・テクノロジーズの2023年受注総額は120億ユーロを超え（2022年：140億ユーロ）、そのうち電動化コンポーネントに関連する受注額はおよそ83億ユーロ（2022年：104億ユーロ）となりました。